1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
= Epizóda 7 =

3
00:01:49,410 --> 00:01:50,620
V poslednom čase si poriadne neoddýchol.

4
00:01:51,410 --> 00:01:52,250
dnes

5
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
mali by ste byť pokojní.

6
00:01:56,570 --> 00:01:58,460
Zvyčajne robíte domáce práce?

7
00:01:59,930 --> 00:02:02,260
Len nejaké drobné práce.

8
00:02:03,490 --> 00:02:05,460
Myslel som, že Mladý majster
zo sekty démonov

9
00:02:06,210 --> 00:02:07,850
žil v luxuse,

10
00:02:07,930 --> 00:02:08,890
so služobníctvom

11
00:02:09,340 --> 00:02:10,660
na jeho volanie a hovor.

12
00:02:10,940 --> 00:02:11,993
Čítali ste to v rozprávkovej knihe?

13
00:02:13,730 --> 00:02:14,820
Otec nemá rád hluk.

14
00:02:16,410 --> 00:02:17,690
Povedal mi

15
00:02:18,260 --> 00:02:19,660
že čistenie každého centimetra

16
00:02:20,010 --> 00:02:21,380
jeho izby

17
00:02:21,850 --> 00:02:22,890
a organizovanie každej knihy

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,100
on je prečítaný

19
00:02:24,730 --> 00:02:25,570
bol nesmierne radostný.

20
00:02:25,980 --> 00:02:26,820
Tvoj otec je

21
00:02:28,220 --> 00:02:30,220
nie celkom muž

22
00:02:30,220 --> 00:02:31,060
predstavoval som si.

23
00:02:33,410 --> 00:02:35,170
V príbehoch,

24
00:02:36,220 --> 00:02:37,060
všetky mus

25
00:02:37,290 --> 00:02:38,820
sú krvilační darebáci.

26
00:02:45,010 --> 00:02:45,850
Kde je Qian Xueshen?

27
00:02:46,190 --> 00:02:47,030
Neboj sa.

28
00:02:47,060 --> 00:02:48,400
Slúži mu celá skupina.

29
00:02:48,980 --> 00:02:50,130
práve teraz

30
00:02:50,380 --> 00:02:51,540
malo by to byť celkom živé.

31
00:02:56,850 --> 00:02:57,690
Obaja sme hostia.

32
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
Prečo je liečba taká odlišná?

33
00:03:03,780 --> 00:03:04,620
mu,

34
00:03:05,100 --> 00:03:06,540
ako sa ku mne môžeš takto správať?

35
00:03:08,890 --> 00:03:09,983
Cesta cez sneh

36
00:03:10,096 --> 00:03:11,820
nie je také jednoduché
ako kráčať po ulici

37
00:03:11,820 --> 00:03:13,260
kúpiť krabičku rouge.

38
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
Táto krajina bez zákona

39
00:03:16,610 --> 00:03:17,450
má tvrdé zvyky.

40
00:03:18,010 --> 00:03:18,850
Je to veľmi nebezpečné.

41
00:03:19,170 --> 00:03:20,940
Jeden chybný krok môže viesť k pasci.

42
00:03:21,220 --> 00:03:22,380
Toto miesto je také nebezpečné.

43
00:03:22,730 --> 00:03:23,570
myslím

44
00:03:24,450 --> 00:03:25,540
Mal by som ísť s tebou.

45
00:03:25,940 --> 00:03:26,780
v poslednej dobe

46
00:03:27,260 --> 00:03:29,730
dosť si pre mňa riskoval.

47
00:03:30,540 --> 00:03:31,380
okrem toho

48
00:03:31,610 --> 00:03:33,850
nie je Nie Zhe vyčistenie
Mu zvyšky?

49
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
Radšej sa držte mimo dohľadu.

50
00:03:37,850 --> 00:03:38,890
Zhao, máš obavy?

51
00:03:39,890 --> 00:03:40,730
o mne?

52
00:03:42,220 --> 00:03:44,100
Len si myslím, že Nie Zhe je odporný.

53
00:03:46,290 --> 00:03:47,130
mimochodom,

54
00:03:51,060 --> 00:03:52,540
prečo vaša sekta Li skončila

55
00:03:52,780 --> 00:03:54,410
s klanom Nie?

56
00:03:56,340 --> 00:03:58,380
Môj pradedo
adoptoval Nie Hengcheng.

57
00:03:58,946 --> 00:04:00,260
Neskôr asistoval môjmu starému otcovi.

58
00:04:00,570 --> 00:04:01,493
Dedko zomrel mladý.

59
00:04:01,820 --> 00:04:03,660
V tom čase nemal otec ešte desať rokov,

60
00:04:04,220 --> 00:04:06,130
tak Nie Hengcheng prevzal sektu

61
00:04:06,620 --> 00:04:07,610
kým otec nedospel.

62
00:04:08,380 --> 00:04:10,130
Ale otec nemal záujem o moc,

63
00:04:10,690 --> 00:04:12,540
takže Nie Hengcheng viedol sektu,

64
00:04:13,170 --> 00:04:15,340
nakoniec to vezme za svoje.

65
00:04:16,290 --> 00:04:18,370
Aký človek je Nie Hengcheng

66
00:04:19,340 --> 00:04:20,290
že moja teta

67
00:04:21,050 --> 00:04:22,460
riskovala by svoj život, aby ho zabila?

68
00:04:23,100 --> 00:04:24,290
Nie Hengcheng je talentovaný

69
00:04:24,460 --> 00:04:25,379
a vzácny vo svete.

70
00:04:26,170 --> 00:04:27,610
K šiestim sektám,

71
00:04:27,660 --> 00:04:28,810
je to démon.

72
00:04:29,580 --> 00:04:30,460
Ale v našej sekte

73
00:04:31,340 --> 00:04:32,730
je pilierom sveta,

74
00:04:33,580 --> 00:04:34,490
neotrasiteľná kotva.

75
00:04:36,540 --> 00:04:37,460
Tak prečo to urobil

76
00:04:37,700 --> 00:04:38,930
ísť proti všetkým pravidlám,

77
00:04:39,020 --> 00:04:40,046
zabíjať bez zábran?

78
00:04:40,540 --> 00:04:41,780
To preto, že neskôr

79
00:04:41,850 --> 00:04:43,540
ovládal najvyššiu zručnosť

80
00:04:46,540 --> 00:04:48,250
ktorá sa volala Ziweiova metóda

81
00:04:48,460 --> 00:04:49,930
a vytvorili ho predkovia Mu.

82
00:04:50,460 --> 00:04:51,700
Táto metóda

83
00:04:51,780 --> 00:04:52,730
bol mocný

84
00:04:52,730 --> 00:04:53,780
a neporaziteľný,

85
00:04:54,490 --> 00:04:55,700
ale dávno stratené.

86
00:04:55,810 --> 00:04:57,259
Neskôr Nie Hengcheng nejako získal

87
00:04:57,270 --> 00:04:58,490
spôsob jej pestovania,

88
00:04:58,700 --> 00:05:00,540
a to sa stalo koreňom všetkých katastrof.

89
00:05:00,610 --> 00:05:02,250
Otec mi povedal o tejto zručnosti.

90
00:05:02,660 --> 00:05:04,020
Povedal taká vzdorovitá zručnosť

91
00:05:04,340 --> 00:05:05,410
musí mať skryté nebezpečenstvá;

92
00:05:05,619 --> 00:05:06,799
radšej necvičiť vôbec.

93
00:05:08,850 --> 00:05:10,580
Tvoj otec je
skutočne odlúčený človek.

94
00:05:11,460 --> 00:05:12,300
Vždy ma zaujímalo:

95
00:05:13,540 --> 00:05:14,930
Keby otec nebol taký oddelený

96
00:05:16,100 --> 00:05:18,220
a nebol odovzdaný
hlavná pozícia,

97
00:05:18,730 --> 00:05:20,310
koľko životov

98
00:05:20,320 --> 00:05:21,340
zmenil by sa?

99
00:05:22,580 --> 00:05:24,460
Wu Yuanying by netrpel

100
00:05:24,460 --> 00:05:25,580
na desať rokov.

101
00:05:27,050 --> 00:05:28,100
Pani Cai Pingshu

102
00:05:28,700 --> 00:05:29,850
nezomrel by tak skoro.

103
00:05:31,250 --> 00:05:32,410
Nie je to jeho chyba.

104
00:05:34,900 --> 00:05:36,810
Jednoducho nechcel ísť
proti jeho srdcu.

105
00:05:37,490 --> 00:05:38,540
Moja teta bola tiež taká.

106
00:05:39,980 --> 00:05:41,250
Bola odvážna a nebojácna

107
00:05:42,460 --> 00:05:45,410
ale bojí sa uväznenia doma.

108
00:05:46,540 --> 00:05:47,930
Možno platí to isté

109
00:05:48,540 --> 00:05:49,380
svojmu otcovi.

110
00:05:50,540 --> 00:05:51,380
Tvoj otec

111
00:05:51,700 --> 00:05:53,050
musí to byť veľmi dobrý človek.

112
00:05:53,850 --> 00:05:54,780
Inak, strýko Chang

113
00:05:54,780 --> 00:05:57,206
by ti tak ľahko neveril
po jedinom prejave láskavosti.

114
00:05:57,930 --> 00:05:59,276
Musí to byť kvôli tvojmu otcovi

115
00:05:59,660 --> 00:06:00,810
že verí

116
00:06:01,810 --> 00:06:02,776
nie si zlý človek.

117
00:06:04,980 --> 00:06:05,820
Zhao...

118
00:06:12,250 --> 00:06:13,090
čo sa deje

119
00:06:35,220 --> 00:06:36,060
dakujem.

120
00:06:56,660 --> 00:06:58,133
(Strýko Cheng, sekta Li)
Mladý majster,

121
00:06:58,144 --> 00:06:59,889
ty si nebol ovplyvnený
pri prášku na spanie,

122
00:06:59,900 --> 00:07:02,050
tak prečo nechať slečnu Cai ísť?

123
00:07:06,370 --> 00:07:07,580
Aby som ju rozveselil.

124
00:07:45,660 --> 00:07:46,610
Aký bezcenný vták.

125
00:07:47,020 --> 00:07:48,266
Pravdepodobne nasleduje svojho pána.

126
00:07:50,780 --> 00:07:52,100
O chvíľu snežiť.

127
00:07:52,780 --> 00:07:53,900
Toto miesto je tak vzdialené.

128
00:07:54,780 --> 00:07:56,250
Je tam kde zostať?

129
00:08:40,770 --> 00:08:41,610
pani,

130
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
sme tu, aby sme zostali.

131
00:08:45,060 --> 00:08:46,130
slečna,

132
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
môžem sa ťa spýtať na meno?

133
00:08:49,650 --> 00:08:50,490
Som Feng Xiaohan.

134
00:08:50,770 --> 00:08:52,100
Toto je môj...

135
00:08:52,610 --> 00:08:53,450
Dobre.

136
00:08:53,650 --> 00:08:54,980
môj snúbenec,

137
00:08:55,650 --> 00:08:56,490
Wan Dazhuang.

138
00:08:56,650 --> 00:08:57,490
Wan...

139
00:08:59,300 --> 00:09:00,580
Keďže vy dvaja ste pár,

140
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Kvitnúce kvety

141
00:09:04,770 --> 00:09:06,340
je naša najlepšia izba.

142
00:09:06,610 --> 00:09:07,850
Má mäkké lôžko zo zvieracej kože

143
00:09:07,850 --> 00:09:08,700
a jemnú posteľnú bielizeň,

144
00:09:09,130 --> 00:09:10,670
a zadné dvere vedú k horúcim prameňom.

145
00:09:10,850 --> 00:09:11,730
Veľmi romantické.

146
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Platba

147
00:09:14,300 --> 00:09:15,180
možno vysporiadať neskôr

148
00:09:15,580 --> 00:09:17,220
pri pokladni.

149
00:09:18,610 --> 00:09:20,300
Nečakal som taký pozorný servis

150
00:09:20,530 --> 00:09:22,340
(Kvitnúce kvety)
v tejto drsnej, chladnej krajine.

151
00:09:22,490 --> 00:09:24,060
Správne, Dazhuang?

152
00:09:27,530 --> 00:09:29,010
Najprv ti prinesiem jedlo.

153
00:09:30,530 --> 00:09:32,060
Vy dvaja vyzeráte mlado

154
00:09:32,370 --> 00:09:33,300
a jemné.

155
00:09:33,650 --> 00:09:35,340
Prečo prísť na toto mrazivé miesto?

156
00:09:38,460 --> 00:09:40,250
Vidieť zasneženú scenériu.

157
00:09:40,580 --> 00:09:41,420
Vidieť scenériu?

158
00:09:41,980 --> 00:09:43,420
Táto snehová búrka

159
00:09:44,010 --> 00:09:45,890
je sotva vhodný čas na prehliadku.

160
00:09:45,980 --> 00:09:46,820
je to tak?

161
00:09:49,890 --> 00:09:51,580
Postavím ti riad.

162
00:09:52,850 --> 00:09:53,770
Ďakujem, madam.

163
00:09:56,060 --> 00:09:57,530
Je príliš horúco!

164
00:09:59,890 --> 00:10:00,730
prepáč.

165
00:10:00,730 --> 00:10:01,570
prepáč.

166
00:10:01,890 --> 00:10:02,770
Prepáčte, že vás ruším.

167
00:10:03,370 --> 00:10:04,220
prepáč.

168
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
prepáč.

169
00:10:06,490 --> 00:10:07,330
prepáč.

170
00:10:07,580 --> 00:10:08,460
Prepáčte, že vás ruším.

171
00:10:08,890 --> 00:10:10,220
Som príliš nemotorný.

172
00:10:12,370 --> 00:10:14,100
(Qinong)
Ste tu aj na sliny?

173
00:10:15,130 --> 00:10:16,100
Aké sliny?

174
00:10:16,850 --> 00:10:18,940
Sliny šelmy snehovej.

175
00:10:19,420 --> 00:10:21,730
Hovorí sa, že dávno stratená šelma snehová

176
00:10:21,730 --> 00:10:23,060
sa čoskoro objaví.

177
00:10:23,610 --> 00:10:25,610
Jeho sliny dokážu opraviť vnútornú energiu

178
00:10:25,610 --> 00:10:26,530
a poskytnúť dlhovekosť.

179
00:10:26,940 --> 00:10:28,180
Môj pán je slabý,

180
00:10:28,650 --> 00:10:30,370
takže dúfame v šťastie.

181
00:10:30,700 --> 00:10:31,980
Qinong.

182
00:10:32,610 --> 00:10:33,730
Musím sa vrátiť.

183
00:10:44,770 --> 00:10:45,610
Spomaľte.

184
00:10:45,820 --> 00:10:46,660
Wan Dazhuang?

185
00:10:48,370 --> 00:10:49,460
Oči zamrznuté

186
00:10:49,460 --> 00:10:50,340
na kráse?

187
00:11:03,340 --> 00:11:04,250
slečna,

188
00:11:05,100 --> 00:11:06,610
toto miesto nie je bezpečné.

189
00:11:07,100 --> 00:11:08,490
Chcete nás?

190
00:11:08,730 --> 00:11:09,850
hľadať cestu?

191
00:11:10,220 --> 00:11:11,180
Choď preč!

192
00:11:39,530 --> 00:11:40,370
ty...

193
00:11:41,460 --> 00:11:42,300
Nebol som to ja.

194
00:11:45,060 --> 00:11:45,900
Bol som to ja.

195
00:12:16,060 --> 00:12:17,530
Tak dlho som ťa hľadal.

196
00:12:23,610 --> 00:12:24,850
Prečo ma zradiť

197
00:12:25,010 --> 00:12:26,250
a utiecť s týmto pekným chlapcom?

198
00:12:29,580 --> 00:12:30,460
pane,

199
00:12:30,940 --> 00:12:32,610
tvoj útok je taký krutý.

200
00:12:33,100 --> 00:12:34,980
Aj keď ich správanie bolo nesprávne,

201
00:12:35,180 --> 00:12:36,340
nezaslúžili si smrť.

202
00:12:38,820 --> 00:12:39,660
ty...

203
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
všetci,

204
00:12:48,850 --> 00:12:51,850
títo dvaja sú notorickí násilníci
na severozápade,

205
00:12:52,180 --> 00:12:54,193
zabil desiatky žien.

206
00:12:54,204 --> 00:12:55,369
(Zhou Zhiqin, Peiqiong Manor)

207
00:12:55,380 --> 00:12:56,490
Zaslúžili si

208
00:12:57,220 --> 00:12:58,580
takéto úmrtia.

209
00:12:59,700 --> 00:13:01,770
Toto je sesternica strýka Zhoua.

210
00:13:02,220 --> 00:13:03,490
Videl som ho ako dieťa.

211
00:13:05,490 --> 00:13:07,460
Ste z Peiqiong Manor?

212
00:13:08,460 --> 00:13:09,850
Som Zhou Zhiqin.

213
00:13:11,220 --> 00:13:12,300
Môžem sa spýtať

214
00:13:13,010 --> 00:13:14,100
tvoje meno?

215
00:13:14,530 --> 00:13:15,420
som

216
00:13:17,100 --> 00:13:17,940
Yan Ning.

217
00:13:18,980 --> 00:13:20,610
Ďakujeme za vašu pomoc, pán Zhou.

218
00:13:25,580 --> 00:13:26,980
Si moja snúbenica,

219
00:13:27,940 --> 00:13:29,490
predsa si utiekol s mojím dedičstvom

220
00:13:29,940 --> 00:13:31,820
a tento pekný chlapec.

221
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
Určite by som ťa hľadal.

222
00:13:34,060 --> 00:13:35,370
Kto ti vzal dedičstvo?

223
00:13:35,370 --> 00:13:37,180
počkaj. Kto je tvoja snúbenica?

224
00:13:37,250 --> 00:13:39,010
Ani ja nie som ten pekný chlapec.

225
00:13:40,580 --> 00:13:42,250
Nie je to moje dedičstvo,

226
00:13:42,250 --> 00:13:43,940
mierka Snow-Scale Beast?

227
00:13:47,820 --> 00:13:48,700
Aká škoda.

228
00:13:49,010 --> 00:13:50,890
Pekný chlapec to poškvrnil.

229
00:13:53,580 --> 00:13:54,546
už to nechcem.

230
00:13:58,690 --> 00:13:59,540
chcem to.

231
00:14:00,050 --> 00:14:00,910
Daj mi to!

232
00:14:01,130 --> 00:14:02,190
Moje!

233
00:14:02,610 --> 00:14:03,550
Moje!

234
00:14:05,980 --> 00:14:06,850
Hral dosť?

235
00:14:08,850 --> 00:14:10,250
Len pár Jianghu pankáčov.

236
00:14:11,060 --> 00:14:12,730
Sotva môžu bojovať.

237
00:14:13,100 --> 00:14:14,250
Okrem pána Zhou,

238
00:14:14,700 --> 00:14:15,700
nie sú nič.

239
00:14:17,010 --> 00:14:19,530
Tí traja ešte nekonali.

240
00:14:28,490 --> 00:14:30,820
Prečo to urobil váš strýko Zhou
chceš aj váhu?

241
00:14:31,530 --> 00:14:32,580
ja neviem.

242
00:14:33,180 --> 00:14:34,370
Toto stačí.

243
00:14:41,890 --> 00:14:43,340
Niet divu, že ide o rodinné dedičstvo.

244
00:14:43,370 --> 00:14:45,730
Počul som Snežnú šelmu
dokáže vycítiť túto stupnicu.

245
00:14:46,650 --> 00:14:47,700
Stratiť ho by bola škoda.

246
00:14:49,300 --> 00:14:50,340
Prečo mi ju nepožičať?

247
00:14:51,530 --> 00:14:53,980
Dazhuang bol slabý už od detstva.

248
00:14:54,340 --> 00:14:55,759
Chcem mu zabezpečiť sliny.

249
00:14:57,010 --> 00:14:58,890
Takže je to pre pekného chlapca.

250
00:15:04,980 --> 00:15:05,820
pán Yan,

251
00:15:06,370 --> 00:15:08,180
môj syn tu mal minulý rok nehodu.

252
00:15:09,530 --> 00:15:10,850
Povedali strážcovia, ktorí utiekli

253
00:15:11,610 --> 00:15:13,420
stretol Snow-Scale Beast

254
00:15:13,700 --> 00:15:14,540
a zomrel.

255
00:15:15,460 --> 00:15:17,180
Chcem len získať jeho telo

256
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
na riadny pohreb.

257
00:15:19,490 --> 00:15:20,700
Prosím, pán Yan,

258
00:15:21,340 --> 00:15:22,250
požičaj mi váhu.

259
00:15:23,300 --> 00:15:24,190
Daj mi to.

260
00:15:24,200 --> 00:15:25,690
- Daj mi to.
- Pán Yan.

261
00:15:25,850 --> 00:15:26,690
Daj mi to.

262
00:15:27,373 --> 00:15:28,748
- Daj mi to.
- Aj ja to potrebujem.

263
00:15:28,759 --> 00:15:29,540
Pán Yan.

264
00:15:30,700 --> 00:15:31,540
Dobre.

265
00:15:31,980 --> 00:15:33,130
Keď nájdeme sliny,

266
00:15:33,730 --> 00:15:35,250
vrátiš sa so mnou.

267
00:15:37,010 --> 00:15:38,010
zajtra ráno,

268
00:15:38,340 --> 00:15:39,650
poďme na cestu

269
00:15:40,460 --> 00:15:41,820
nájsť sliny.

270
00:15:42,180 --> 00:15:43,220
Dobre.

271
00:15:47,940 --> 00:15:50,300
Odkiaľ máš váhu?

272
00:15:51,300 --> 00:15:52,220
Archív Jiuzhou.

273
00:15:54,180 --> 00:15:55,220
Má sliz?

274
00:15:55,420 --> 00:15:56,580
Takáto látka

275
00:15:56,850 --> 00:15:57,956
v chlade netuhne

276
00:15:58,060 --> 00:15:58,980
a pri zahrievaní sa topí.

277
00:15:59,820 --> 00:16:01,460
Archív
nebol vyčistený celé veky.

278
00:16:01,650 --> 00:16:02,843
Nedalo sa to teda zachovať.

279
00:16:03,676 --> 00:16:05,089
Naozaj ideme na horu

280
00:16:05,100 --> 00:16:06,370
zajtra s tymi ludmi?

281
00:16:06,700 --> 00:16:07,973
Nepriateľ je lepší na otvorenom priestranstve

282
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
než v tme.

283
00:16:11,940 --> 00:16:13,490
Prečo si nás prenasledoval?

284
00:16:16,130 --> 00:16:17,940
Ukradol si mi Penga.

285
00:16:18,723 --> 00:16:20,010
Samozrejme, musel som to dostať späť.

286
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
Prášok na spanie?

287
00:16:48,100 --> 00:16:49,010
Gazdiná?

288
00:16:50,130 --> 00:16:51,650
Prečo sa plížiť

289
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
v noci?

290
00:16:54,300 --> 00:16:55,560
Snehové hory majú duchov.

291
00:16:55,940 --> 00:16:57,370
Nepriaznivci nedopadnú dobre.

292
00:16:57,820 --> 00:16:58,700
Radím vám dvom

293
00:16:58,850 --> 00:16:59,890
aby si sa vrátil tak, ako si prišiel

294
00:17:00,530 --> 00:17:02,100
zachrániť si život.

295
00:17:03,300 --> 00:17:04,373
Musíte byť veľmi povedomí

296
00:17:04,620 --> 00:17:06,290
so zasneženými horami.

297
00:17:06,900 --> 00:17:07,740
Radšej zostaň

298
00:17:08,180 --> 00:17:09,140
a viesť nás.

299
00:17:19,420 --> 00:17:20,700
Skryté elity.

300
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
zaujímavé.

301
00:17:52,250 --> 00:17:53,220
Stále si chorý.

302
00:17:53,860 --> 00:17:54,730
Prečo sem prísť?

303
00:17:58,940 --> 00:18:00,366
Bojíš sa o to dievča Cai?

304
00:18:01,232 --> 00:18:02,702
Keby som sa nebál, spomalil by som ju,

305
00:18:03,530 --> 00:18:04,620
Išiel by som s ňou.

306
00:18:06,570 --> 00:18:08,810
Zhao nie je jednoduché.

307
00:18:09,530 --> 00:18:11,900
Môže priniesť protijed.

308
00:18:12,220 --> 00:18:13,060
Yuzhi,

309
00:18:13,620 --> 00:18:16,490
nezdalo sa, že ťa to nikdy nezaujímalo
toľko o Lingbovi.

310
00:18:18,860 --> 00:18:19,810
Majster je v nebezpečenstve;

311
00:18:20,290 --> 00:18:21,530
sekta je v ohrození.

312
00:18:22,050 --> 00:18:23,460
Stále máte čas na vtipy?

313
00:18:25,380 --> 00:18:26,290
Neboj sa.

314
00:18:26,660 --> 00:18:27,500
So mnou tu,

315
00:18:28,420 --> 00:18:30,530
Sekta Qingque neupadne do chaosu.

316
00:19:44,530 --> 00:19:45,940
Stále som tu.

317
00:20:10,220 --> 00:20:11,420
Nie je tam ani smer.

318
00:20:11,900 --> 00:20:13,090
Kde začneme hľadať?

319
00:20:13,570 --> 00:20:14,460
starší Tianji,

320
00:20:16,180 --> 00:20:17,330
nájdime si miesto na odpočinok.

321
00:20:17,730 --> 00:20:18,570
Dobre.

322
00:20:19,220 --> 00:20:21,290
Všetci, oddýchnite si.

323
00:20:21,700 --> 00:20:22,540
Poďme.

324
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Qian Xueshen,

325
00:20:31,700 --> 00:20:33,050
prečo je dnes ticho?

326
00:20:33,490 --> 00:20:35,010
To je nezvyčajné.

327
00:20:38,900 --> 00:20:40,140
Kde nás sleduje pán Zhang?

328
00:20:40,530 --> 00:20:41,460
Kto ho videl?

329
00:20:48,700 --> 00:20:49,540
Niečo nie je v poriadku.

330
00:20:50,490 --> 00:20:51,570
Práve sme sem prišli.

331
00:20:51,900 --> 00:20:53,090
Videl som tento kameň.

332
00:20:53,530 --> 00:20:54,730
Opäť sme tu.

333
00:20:56,570 --> 00:20:57,460
Bludisko duchov?

334
00:21:00,940 --> 00:21:02,140
Aký neporiadok.

335
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Keď sme sem prvýkrát prišli,

336
00:21:03,420 --> 00:21:04,260
išli sme rovno...

337
00:21:07,660 --> 00:21:08,500
Je to bludisko.

338
00:21:08,730 --> 00:21:09,930
Všetci, zoraďte sa,

339
00:21:10,010 --> 00:21:10,850
jeden po druhom.

340
00:21:11,250 --> 00:21:12,220
Snažte sa nerozlúčiť sa.

341
00:21:12,700 --> 00:21:13,860
Toto...

342
00:21:13,860 --> 00:21:14,710
Už sa stmieva.

343
00:21:14,720 --> 00:21:16,420
S bludiskom duchov sa nikdy nedostaneme von.

344
00:21:17,380 --> 00:21:18,700
Buď zamrazíme

345
00:21:18,700 --> 00:21:19,810
alebo tu zomrieť od hladu.

346
00:21:31,280 --> 00:21:32,719
Kde je vôľa, tam je cesta.

347
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
Pokiaľ to budeme nasledovať,

348
00:21:33,770 --> 00:21:34,900
môžeme uniknúť z bludiska.

349
00:21:35,090 --> 00:21:35,930
Pohybujte sa.

350
00:21:37,220 --> 00:21:38,060
Poď.

351
00:21:45,530 --> 00:21:47,010
Neobyčajné prsty.

352
00:21:47,290 --> 00:21:48,140
Vie, že dlaň zabíja

353
00:21:51,140 --> 00:21:52,900
a dokáže prelomiť ľady vnútornou silou

354
00:21:53,290 --> 00:21:54,250
prelomiť bludisko.

355
00:21:55,420 --> 00:21:56,700
kto to je?

356
00:22:03,380 --> 00:22:04,220
Je tu dom.

357
00:22:04,710 --> 00:22:06,239
Všetci, vstúpte dovnútra, aby ste sa vyhli snehu.

358
00:22:06,250 --> 00:22:07,090
Poďme.

359
00:22:16,380 --> 00:22:17,220
Ponáhľaj sa.

360
00:22:17,420 --> 00:22:18,260
Poď.

361
00:22:20,050 --> 00:22:20,890
Sledujte pozorne.

362
00:22:39,250 --> 00:22:40,940
Toto miesto bolo roky opustené.

363
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
Shu?

364
00:23:00,810 --> 00:23:01,770
vy dvaja,

365
00:23:02,220 --> 00:23:03,940
nájsť miesto na spanie.

366
00:23:45,010 --> 00:23:46,380
Čas na jedenie.

367
00:23:48,900 --> 00:23:50,620
Je skutočne vyčerpaný.

368
00:24:01,220 --> 00:24:02,180
Neprechladne.

369
00:24:10,220 --> 00:24:11,330
Tento výlet

370
00:24:11,900 --> 00:24:13,220
je nepochybne nebezpečná.

371
00:24:14,140 --> 00:24:15,660
Naozaj ma budeš sprevádzať?

372
00:24:19,250 --> 00:24:20,660
Aj keď si ku mne bezcitný,

373
00:24:22,490 --> 00:24:23,900
To isté nemôžem urobiť tebe.

374
00:24:38,660 --> 00:24:39,810
Ten starý sluha

375
00:24:41,140 --> 00:24:42,620
niekoho mi pripomína.

376
00:24:45,620 --> 00:24:46,460
SZO?

377
00:24:46,810 --> 00:24:48,596
Ďalší adoptovaný syn
môjho prastarého otca,

378
00:24:49,330 --> 00:24:50,380
starší Tianji,

379
00:24:50,770 --> 00:24:51,610
Duan Jiuxiu.

380
00:24:53,980 --> 00:24:55,530
On a Nie Hengcheng boli obaja adoptovaní.

381
00:24:56,290 --> 00:24:57,980
Prečo bol Nie Hengcheng náčelníkom,

382
00:24:58,700 --> 00:24:59,813
kým bol len starší?

383
00:25:01,290 --> 00:25:02,460
Takže to nemohol prijať.

384
00:25:04,050 --> 00:25:06,250
pred 16 rokmi,
chrám Pána Qingfeng

385
00:25:06,420 --> 00:25:07,980
posmieval sa mu ako večnému druhému.

386
00:25:08,420 --> 00:25:10,140
Vyvraždil celý chrám

387
00:25:11,050 --> 00:25:12,660
a dokonca zmenil mladých nováčikov pod desať rokov

388
00:25:13,380 --> 00:25:14,620
do ľudského krmiva.

389
00:25:19,980 --> 00:25:22,420
Neskôr vaša teta vydala rozsudok smrti.

390
00:25:22,960 --> 00:25:23,810
Hovorí sa

391
00:25:23,810 --> 00:25:25,620
zomrel v zničenom chráme.

392
00:25:40,940 --> 00:25:42,660
Stopa šelmy snehovej šupiny.

393
00:25:45,940 --> 00:25:46,900
Gratulujem, majster.

394
00:25:46,900 --> 00:25:48,100
Pohyb, pohyb!

395
00:25:49,180 --> 00:25:50,020
Poďme!

396
00:26:03,570 --> 00:26:05,250
Je to socha Jade.

397
00:26:07,220 --> 00:26:08,810
Kvety na podstavci vyzerajú

398
00:26:09,250 --> 00:26:11,730
ako trojfarebné broskyňové kvety
jedinečné pre údolie Luoying.

399
00:26:13,220 --> 00:26:14,620
Mohla by to byť Gu Qingkong?

400
00:26:14,980 --> 00:26:15,900
v divočine,

401
00:26:16,220 --> 00:26:17,810
kto sem dal tu sochu?

402
00:27:01,770 --> 00:27:02,730
Všetci mŕtvi.

403
00:27:07,380 --> 00:27:08,490
Mŕtvy viac ako šesť mesiacov.

404
00:27:14,660 --> 00:27:15,500
Je tu diera.

405
00:27:15,880 --> 00:27:16,720
Diera?

406
00:27:34,090 --> 00:27:34,930
počkaj.

407
00:27:37,570 --> 00:27:38,610
Vo vnútri niečo je.

408
00:27:49,940 --> 00:27:50,810
Had!

409
00:27:50,810 --> 00:27:52,050
Obrovský had!

410
00:28:01,810 --> 00:28:03,180
Qian Xueshen!

411
00:28:26,570 --> 00:28:27,700
Červenooký krištáľový pytón,

412
00:28:27,900 --> 00:28:28,740
starodávna šelma.

413
00:28:29,036 --> 00:28:30,632
Jeho dych sa dokáže spojiť s podsvetím

414
00:28:30,643 --> 00:28:31,530
a všetko zmraziť.

415
00:28:31,700 --> 00:28:32,550
Zhao,

416
00:28:32,570 --> 00:28:33,410
zostaň blízko mňa.

417
00:28:33,940 --> 00:28:34,780
Dobre.

418
00:28:39,250 --> 00:28:40,090
Utekaj!

419
00:28:45,380 --> 00:28:46,220
Qian Xueshen!

420
00:29:18,180 --> 00:29:19,020
Choď!

421
00:29:46,456 --> 00:29:47,460
Myslel som, že ti na tom nezáleží

422
00:29:47,460 --> 00:29:48,730
o živote a smrti

423
00:29:49,250 --> 00:29:51,620
po masakri sekty Qingque.

424
00:29:52,940 --> 00:29:54,700
Qian Xueshen prišiel so mnou.

425
00:29:56,420 --> 00:29:57,530
Nie je zlý.

426
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
Ak padne do rúk

427
00:29:59,330 --> 00:30:00,220
z démonického tábora,

428
00:30:00,490 --> 00:30:01,460
potom, čo ho použijú,

429
00:30:02,180 --> 00:30:03,140
aj tak bude mŕtvy.

430
00:30:04,810 --> 00:30:05,980
Jianghu je taký.

431
00:30:07,290 --> 00:30:08,980
Iba bezohľadnosť zabezpečuje prežitie.

432
00:30:10,180 --> 00:30:11,290
Ak nie si bezohľadný,

433
00:30:12,810 --> 00:30:14,700
skončíte ako Qian Xueshen.

434
00:30:16,420 --> 00:30:17,260
Yulin,

435
00:30:18,460 --> 00:30:19,380
som tu.

436
00:30:20,380 --> 00:30:22,050
Vezmem ťa domov.

437
00:30:34,460 --> 00:30:36,290
To je Zhou Zhiqinov syn, Zhou Yulin.

438
00:30:42,330 --> 00:30:43,170
Yulin...

439
00:30:43,290 --> 00:30:45,330
- Pán Zhou našiel svojho syna.
- Yulin.

440
00:30:52,860 --> 00:30:53,700
To je...

441
00:30:54,420 --> 00:30:56,940
(Pán Zhou chce sliny pre seba.)

442
00:30:58,050 --> 00:30:58,890
Jiu,

443
00:30:59,860 --> 00:31:01,460
choď pomôcť pánovi Zhou.

444
00:31:01,460 --> 00:31:02,300
áno.

445
00:31:11,460 --> 00:31:12,300
Nepribližuj sa.

446
00:31:13,330 --> 00:31:14,380
Nepotrebujem tvoju pomoc.

447
00:31:15,180 --> 00:31:16,490
Yulin si vezmem späť sám.

448
00:31:17,770 --> 00:31:20,530
Dovoľte mi, aby som vám pomohol.

449
00:31:52,490 --> 00:31:54,140
Sú to sliny Snežnej šelmy?

450
00:31:54,860 --> 00:31:56,090
Vráťte to.

451
00:32:10,050 --> 00:32:10,890
Pán Zhou.

452
00:32:12,420 --> 00:32:13,260
Pán Zhou.

453
00:32:14,220 --> 00:32:15,530
To patrí Yulinovi.

454
00:32:16,250 --> 00:32:17,330
Nedávajte mu to.

455
00:32:19,980 --> 00:32:21,050
Vezmite pána Zhou preč.

456
00:32:21,719 --> 00:32:23,252
Stretneme sa na úpätí hory.

457
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Počkám tam na teba.

458
00:32:39,570 --> 00:32:40,490
Starší Tianji.

459
00:32:44,220 --> 00:32:45,290
Kid.

460
00:32:45,700 --> 00:32:47,260
(Duan Jiuxiu, starší Tianji)
Ostré oči.

461
00:32:47,290 --> 00:32:49,050
Spoznal si ma.

462
00:32:51,410 --> 00:32:53,140
Kedysi si bol starší Tianji,

463
00:32:54,180 --> 00:32:55,810
ale teraz si zredukovaný

464
00:32:56,700 --> 00:32:57,900
nasledovať za sebou,

465
00:32:58,140 --> 00:32:59,090
pôsobiaci ako sluha.

466
00:32:59,490 --> 00:33:01,570
Skutočne tragické.

467
00:33:02,380 --> 00:33:03,860
Žiadaš smrť.

468
00:33:08,090 --> 00:33:09,380
Počul som, že jeden je najslabší

469
00:33:09,380 --> 00:33:10,730
medzi Nie Hengcheng

470
00:33:11,090 --> 00:33:12,490
štyroch učeníkov.

471
00:33:13,530 --> 00:33:15,900
Prežil iba on

472
00:33:16,810 --> 00:33:18,700
denným lichotením Nie Zhe.

473
00:33:19,770 --> 00:33:20,610
myslím

474
00:33:21,140 --> 00:33:22,810
musíš to byť ty, Chen Shu.

475
00:33:22,810 --> 00:33:24,810
(Chen Shu, sekta Li)

476
00:33:24,810 --> 00:33:26,940
Vieš príliš veľa.

477
00:33:27,090 --> 00:33:28,810
Myslím, že si unavený zo života.

478
00:33:28,810 --> 00:33:30,140
kto si ty?

479
00:33:30,860 --> 00:33:31,700
kto som?

480
00:33:32,050 --> 00:33:33,050
Som tvoj predok.

481
00:33:38,660 --> 00:33:39,620
Wudu Palm.

482
00:33:40,660 --> 00:33:42,180
Poznáte to.

483
00:33:42,770 --> 00:33:44,700
Si zo sekty Li?

484
00:33:45,050 --> 00:33:46,220
Ako člen sekty Li,

485
00:33:47,280 --> 00:33:48,730
ako sa opovažuješ túžiť po metóde Ziwei,

486
00:33:48,730 --> 00:33:49,620
chceš to praktizovať?

487
00:33:51,010 --> 00:33:52,620
Keby Nie Zhe vedel,

488
00:33:53,250 --> 00:33:54,483
tvoje kosti budú vydlabané,

489
00:33:54,770 --> 00:33:55,810
a bol by si sťatý.

490
00:33:56,220 --> 00:33:57,420
Aké arogantné

491
00:33:57,420 --> 00:33:58,900
pred smrťou.

492
00:34:15,260 --> 00:34:16,333
(Jeho schopnosti sú také silné.)

493
00:34:16,530 --> 00:34:17,820
(Mal by byť schopný utiecť.)

494
00:34:19,130 --> 00:34:19,970
Nie

495
00:34:20,980 --> 00:34:21,940
Musím mu pomôcť.

496
00:34:24,210 --> 00:34:25,050
Slečna Feng.

497
00:34:26,010 --> 00:34:26,940
slečna Feng.

498
00:34:32,650 --> 00:34:33,490
pán Zhou,

499
00:34:33,820 --> 00:34:34,660
ako sa máš

500
00:34:38,740 --> 00:34:40,170
Vďaka vášmu lieku,

501
00:34:40,740 --> 00:34:41,580
je mi oveľa lepšie.

502
00:34:41,860 --> 00:34:42,700
dakujem.

503
00:34:43,900 --> 00:34:45,130
Potom si trochu oddýchnite.

504
00:34:45,690 --> 00:34:47,260
Odídeme prví.

505
00:34:47,780 --> 00:34:49,610
Ja ako otec som zlyhal.

506
00:34:50,300 --> 00:34:51,650
Nemôžem vziať svojho syna domov

507
00:34:52,090 --> 00:34:53,490
a treba ho nechať na pokoji

508
00:34:53,490 --> 00:34:55,210
v tejto zasneženej hore.

509
00:34:57,170 --> 00:34:59,010
Musíte chrániť sliny.

510
00:34:59,300 --> 00:35:02,980
Je to pre mňa posledná položka môjho syna.

511
00:35:06,400 --> 00:35:07,980
Pán Zhou, mladá dáma,

512
00:35:07,980 --> 00:35:08,820
vy dvaja ste tu.

513
00:35:08,980 --> 00:35:10,133
Hľadali sme dlho.

514
00:35:10,340 --> 00:35:11,180
kde su?

515
00:35:14,380 --> 00:35:15,420
Tvoj milenec

516
00:35:15,780 --> 00:35:16,620
tvrdošijne odmietal

517
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
odísť

518
00:35:18,420 --> 00:35:19,420
a bol prehltnutý

519
00:35:20,130 --> 00:35:21,010
od pytóna

520
00:35:22,780 --> 00:35:23,900
s Jiu.

521
00:35:31,740 --> 00:35:32,650
Je mŕtvy?

522
00:35:33,780 --> 00:35:35,210
Pytón bol príliš prudký.

523
00:35:35,530 --> 00:35:37,460
Jeho ľadový dych ho okamžite zabil.

524
00:35:38,090 --> 00:35:40,050
Aká škoda toho roztomilého mladého muža.

525
00:35:40,820 --> 00:35:41,780
úprimnú sústrasť.

526
00:35:48,610 --> 00:35:49,450
mladá dáma,

527
00:35:50,690 --> 00:35:52,090
stále máš sliny, však?

528
00:35:52,650 --> 00:35:54,170
Jiu sa mýlil, keď to vzal,

529
00:35:54,460 --> 00:35:56,380
ale tieto sliny sú pre nášho pána životne dôležité.

530
00:35:56,650 --> 00:35:58,460
Teraz je to pre vás zbytočné.

531
00:35:58,820 --> 00:35:59,753
Prečo nám to nepredať?

532
00:36:00,260 --> 00:36:01,100
Stanovte si cenu.

533
00:36:01,900 --> 00:36:02,740
Tisíc zlatých?

534
00:36:02,940 --> 00:36:04,430
Slečna Fengová, nepočúvajte ich.

535
00:36:04,460 --> 00:36:05,300
Sú to zlí ľudia.

536
00:36:05,820 --> 00:36:06,940
Keď ich obmedzíme,

537
00:36:07,490 --> 00:36:08,636
ideme nájsť tvojho spoločníka.

538
00:36:30,010 --> 00:36:30,940
Slnečná čepeľ...

539
00:36:33,650 --> 00:36:34,530
Si Cai Zhao?

540
00:36:35,090 --> 00:36:35,930
strýko Zhou,

541
00:36:36,740 --> 00:36:37,650
dlho sme nevideli

542
00:36:37,980 --> 00:36:39,010
už od detstva.

543
00:36:39,380 --> 00:36:40,780
ako si sa mal?

544
00:36:41,300 --> 00:36:42,210
dieťa,

545
00:36:42,570 --> 00:36:44,050
prečo na mňa útočiť?

546
00:36:44,490 --> 00:36:46,260
Moja teta vyrastala v Peiqiong Manor

547
00:36:46,570 --> 00:36:47,410
a mohol rozpoznať

548
00:36:47,780 --> 00:36:49,213
Zhousov šerm so zaviazanými očami.

549
00:36:49,940 --> 00:36:51,090
Nemám oči na chrbte,

550
00:36:51,740 --> 00:36:53,130
ale videl som tvoj tieň.

551
00:36:54,090 --> 00:36:55,300
Tvoj meč

552
00:36:55,820 --> 00:36:57,780
je v postoji pitia mesačného svitu,

553
00:36:58,490 --> 00:37:00,530
technika boja zblízka.

554
00:37:01,690 --> 00:37:03,260
Boli tak ďaleko od seba.

555
00:37:03,940 --> 00:37:04,780
strýko Zhou,

556
00:37:05,740 --> 00:37:07,490
koho presne sa snažíš zabiť?

557
00:37:08,340 --> 00:37:09,210
Vlastne ja...

558
00:37:09,210 --> 00:37:10,170
Cítil som, že je to zvláštne

559
00:37:10,860 --> 00:37:11,980
v ľadovej jaskyni.

560
00:37:12,260 --> 00:37:13,460
Vidiac mŕtvolu svojho príbuzného,

561
00:37:13,780 --> 00:37:14,980
stále si mu kopal do rúk.

562
00:37:19,300 --> 00:37:20,170
Neprišiel si

563
00:37:20,860 --> 00:37:23,010
pre tvojho syna

564
00:37:24,010 --> 00:37:25,570
ale pre sliny.

565
00:37:26,420 --> 00:37:27,690
To je Yulinov predmet.

566
00:37:27,860 --> 00:37:29,740
Zhao, ak by som ti chcel ublížiť,

567
00:37:30,050 --> 00:37:32,090
prečo som riskoval svoj život, aby som ťa ochránil?

568
00:37:32,090 --> 00:37:33,490
To bol dôvod

569
00:37:34,340 --> 00:37:35,650
že som zahnal svoje pochybnosti.

570
00:37:36,420 --> 00:37:37,780
Preto som ťa uzdravil.

571
00:37:37,940 --> 00:37:38,860
Teraz vidím.

572
00:37:39,170 --> 00:37:40,940
Bola to len lesť.

573
00:37:41,570 --> 00:37:42,410
Zhao,

574
00:37:42,980 --> 00:37:44,340
obaja sme zo šiestich siekt.

575
00:37:44,340 --> 00:37:45,690
Bol som kamarát s tvojou tetou.

576
00:37:45,720 --> 00:37:46,570
Prečo to povedať?

577
00:37:46,570 --> 00:37:47,860
Presne preto

578
00:37:47,860 --> 00:37:49,300
Nechcel som tomu veriť,

579
00:37:50,980 --> 00:37:52,130
ale práve teraz,

580
00:37:52,940 --> 00:37:54,340
Nezostávalo mi nič iné, len potvrdiť.

581
00:37:55,610 --> 00:37:58,420
Naplánoval si sliny.

582
00:37:58,860 --> 00:38:00,650
Čo presne s tým chceš?

583
00:38:04,193 --> 00:38:05,460
Mladá dáma, čo to robíš?

584
00:38:05,460 --> 00:38:06,940
Počul som, ako sa sliny topia v ohni.

585
00:38:07,460 --> 00:38:08,420
Ak strýko Zhou

586
00:38:08,690 --> 00:38:09,780
dnes nevysvetľuje,

587
00:38:10,340 --> 00:38:11,260
zničím to

588
00:38:12,460 --> 00:38:14,130
aby sa nedostal do zlých rúk.

589
00:38:15,570 --> 00:38:16,900
Zhou Zhiqin, povedz jej to!

590
00:38:19,130 --> 00:38:20,420
Urobil som to pre bezpečnosť Jianghu,

591
00:38:20,980 --> 00:38:22,050
znášať poníženie,

592
00:38:22,380 --> 00:38:24,050
miešanie sa s týmito ľuďmi zo sekty démonov,

593
00:38:24,090 --> 00:38:25,736
zabrániť im
z praktizovania zlých umení

594
00:38:26,376 --> 00:38:27,380
a ohrozuje všetkých.

595
00:38:28,980 --> 00:38:29,820
Zlé umenie?

596
00:38:30,210 --> 00:38:31,940
Nazýva sa to metóda Ziwei.

597
00:38:32,420 --> 00:38:33,650
Táto metóda

598
00:38:33,650 --> 00:38:34,570
bol mocný

599
00:38:34,690 --> 00:38:35,570
a neporaziteľný.

600
00:38:36,095 --> 00:38:37,562
Neskôr Nie Hengcheng nejako získal

601
00:38:37,573 --> 00:38:38,940
spôsob jej pestovania,

602
00:38:39,300 --> 00:38:41,090
a to sa stalo koreňom všetkých katastrof.

603
00:38:41,690 --> 00:38:45,420
Takže praktizujte metódu Ziwei
potrebuje sliny.

604
00:38:47,820 --> 00:38:49,010
Aká metóda Ziwei?

605
00:38:49,530 --> 00:38:50,370
ja neviem.

606
00:38:51,170 --> 00:38:52,130
Pozor!

607
00:38:54,860 --> 00:38:55,980
Pracoval s vami Zhou Zhiqin?

608
00:38:56,050 --> 00:38:57,260
pre metódu Ziwei?

609
00:39:03,300 --> 00:39:04,140
Správne.

610
00:39:04,460 --> 00:39:05,980
Môj majster Nie Hengcheng

611
00:39:05,980 --> 00:39:08,610
dosiahol len tretiu vrstvu

612
00:39:08,820 --> 00:39:10,130
a už bol neporaziteľný.

613
00:39:10,820 --> 00:39:12,610
Pán Zhou to chce praktizovať,

614
00:39:12,610 --> 00:39:15,090
očividne sa stať
Pán z panstva Peiqiong,

615
00:39:15,090 --> 00:39:17,780
takže spolupracoval so staršou Tianji a mnou.

616
00:39:18,010 --> 00:39:19,050
je to tak,

617
00:39:20,740 --> 00:39:21,610
Pán Zhou?

618
00:39:22,940 --> 00:39:24,900
Duan Jiuxiu, starší Tianji

619
00:39:26,010 --> 00:39:27,690
už bol zabitý mojou tetou.

620
00:39:27,940 --> 00:39:29,490
Prečo ešte žije?

621
00:39:36,241 --> 00:39:46,901
=Z generácie na generáciu=

622
00:40:05,661 --> 00:40:10,071
♪Vánok je jemný,
a jar je spravodlivá♪

623
00:40:10,636 --> 00:40:15,251
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch
v bojovom svete♪

624
00:40:15,591 --> 00:40:20,156
♪ So žiarivým pohárom,
Dnes večer pijem s potešením♪

625
00:40:20,681 --> 00:40:24,981
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

626
00:40:27,926 --> 00:40:32,626
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

627
00:40:33,151 --> 00:40:37,441
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

628
00:40:38,101 --> 00:40:42,131
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

629
00:40:42,446 --> 00:40:47,571
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

630
00:40:48,146 --> 00:40:52,956
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

631
00:40:53,171 --> 00:40:57,341
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

632
00:40:58,066 --> 00:41:02,001
♪ Voľne sa túlam po svete♪

633
00:41:02,501 --> 00:41:07,776
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

634
00:41:30,506 --> 00:41:35,636
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

635
00:41:36,001 --> 00:41:40,371
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

636
00:41:40,636 --> 00:41:44,766
♪ Voľne sa túlam po svete♪

637
00:41:44,951 --> 00:41:50,526
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪